Tod

To̲d der; -es; nur Sg; 1 das Sterben, das Ende des Lebens <ein sanfter, qualvoller, früher Tod; Tod durch Ersticken, Ertrinken, Herzversagen usw; jemand hat einen leichten, schönen Tod; jemand stirbt eines natürlichen, gewaltsamen Todes; dem Tod(e) nahe sein; den Tod kommen / nahen fühlen; den Tod fürchten; bis zum / in den Tod; jemanden vor dem Tod(e) (er)retten, bewahren; jemanden / ein Tier zu Tode hetzen, prügeln, schinden; etwas wird mit dem Tod(e) bestraft; jemanden zum Tode verurteilen; etwas mit dem Tod(e) büßen, bezahlen (müssen); jemand stürzt sich zu Tode (= stürzt und stirbt dadurch)>: Der Arzt stellte fest, dass der Tod zwischen zwei und vier Uhr eingetreten war; Aids ist eine Krankheit, die meist zum Tod führt

|| K-: Todesahnung, Todesart, Todesdatum, Todesgefahr, Todesjahr, Todesnachricht, Todespein, Todesqual, Todesschrei, Todesstrafe, Todesursache, Todeszeit

|| NB: als Plural wird Todesfälle verwendet

2 der ↑Tod (1), den man sich als Person vorstellt <dem Tod entfliehen, entkommen, ein Schnippchen schlagen (= nicht sterben); dem Tod ins Auge blicken; der Tod klopft (bei jemandem) an, holt jemanden, hält reiche Ernte (= viele Leute sterben)>

3 das Ende meist eines Plans oder einer Institution: Die hohen Zinsen bedeuten den Tod für die Firma

4 der schwarze Tod die Pest

5 der weiße Tod der ↑Tod (1) durch Lawinen, im Schnee

6 der nasse Tod der ↑Tod (1) durch Ertrinken

7 jemand kommt (bei etwas) zu Tode jemand stirbt durch einen Unfall

8 jemand findet / erleidet den Tod geschr; jemand stirbt

|| ID jemand ist des Todes; jemand ist dem Tod(e) geweiht geschr; jemand muss bald sterben; etwas ist jemandes Tod etwas führt zu jemandes Tod; jemand / etwas treibt jemanden in den Tod jemand / etwas bewirkt, dass jemand Selbstmord begeht; für jemanden / etwas in den Tod gehen sterben, um jemandem zu helfen oder um etwas zu erreichen; mit dem Tod(e) ringen lebensgefährlich krank oder verletzt sein; über den Tod hinaus auch nachdem jemand schon tot ist: jemandem über den Tod hinaus die Treue halten; bis dass der Tod euch scheide verwendet (vom Priester bei der Hochzeit), um auszudrücken, dass eine Ehe bis zum Tod eines der Partner dauern soll; meist Du wirst dir (noch) den Tod holen gespr; du wirst dich schwer erkälten; dem Tod von der Schippe springen gespr hum; in höchster (Todes)Gefahr sein und noch einmal gerettet werden; aussehen wie der (leibhaftige) Tod sehr blass und krank aussehen; weder Tod noch Teufel fürchten sich vor nichts fürchten; Tod und Teufel! verwendet als Fluch; meist Ich bin tausend Tode gestorben, als ... gespr; ich hatte eine panische Angst, als ...; jemanden / etwas auf den Tod nicht ausstehen / leiden können gespr; jemanden / etwas überhaupt nicht mögen; zu Tode gespr ≈ sehr <sich zu Tode erschrecken, langweilen, schämen; zu Tode erschöpft, erschrocken sein>; Umsonst ist nur der Tod! gespr; man muss für alles im Leben bezahlen

|| ⇒↑tot, ↑Tote, ↑töten